Terjemahan Lirik Simple Plan Ft Sean Paul - Summer Paradise

Sebelumnya, saya memposting terjemahan lirik lagu dari Foo Fighters - Learn To Fly. Sekarang teman-teman membaca terjemahan lirik Summer Paradise milik band Simple Plan yang berkolaborasi dengan Sean Paul.

[Intro - Sean Paul:]
I've gotta find my way back
Aku harus mengembalikan diriku
Back to summer paradise
Kembali ke surga musim panas
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan

[Verse 1:]
My heart is sinkin' as i'm liftin' up
Hatiku tenggelam saat aku terangkat
Above the clouds away from you
Diatas awan - awan dan jauh dari mu
And i can't believe i'm leavin'
Dan aku tak bisa percaya bahwa aku pergi
Oh i don't know, know, know what i'm gonna do
Oh aku tidak tau, tau, tau apa yang akan aku lakukan

[Bridge 1 - (Sean):]
But someday
Tetapi suatu hari
I will find my way back to where your name
Aku akan menemukan diriku kembali ke tempat di mana namamu
Is written on the sand
Tertulis di atas pasir
(Stay in my brain)
(Tetaplah berada di dalam otakku)

[Chorus - (Sean):]
'Cause i remember every sunset
Karena aku mengingat setiap matahari terbenam
I remember every words you said
Aku mengingat setiap kata yang kau ucapkan
We were never gonna say goodbye (yeah)
Kita tak akan pernah mengatakan selamat tinggal
Singing la-la-ta-ta-ta
Bernyanyi la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Beritau aku cara untuk kembali
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersama mu
And i'll be there in a heartbeat (quick time, quick time girl) ohh
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (waktu yang cepat, waktu yang cepat, gadis) ohh
And i'll be there in a heartbeat (quick time, quick time girl) ohh
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (waktu yang cepat, waktu yang cepat, gadis) ohh

(tell 'em)
(beritau mereka)

[Verse 2 - (Sean):]
My soul is broken, streets are frozen
Ragaku pecah, jalan-jalan beku
I can't stop this feeling's melting through
Aku tak bisa menghentikan perasaan ini melebur

And i'd give away a thousand days
Dan akan kuserahkan seribu hari
Oh, just to have another one with you (baby girl)
Oh, hanya untuk memiliki satu hari bersamamu (sayang perempuan)

[Bridge 2 - (Sean):]
Well, real life can wait (it can wait)
Memang, kehidupan nyata bisa menunggu (ini bisa menunggu)
We're crashing like waves (yeah)
Kita menghancurkan seperti ombak (yeah)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Kita bermain di pasir (aku dan kau, gadis)
Holding your hands (make some noise)
Memegang tanganmu (buatlah keributan)

[Chorus - (Sean):]
'Cause i remember every sunset (but i remember)
Karena aku mengingat setiap matahari terbenam (tetapi aku ingat)
I remember every words you said
Aku mengingat setiap kata yang kau ucapkan
We were never gonna say goodbye (goodbye)
Kita tak akan pernah mengatakan selamat tinggal (selamat tinggal)
Singing la-la-ta-ta-ta
Bernyanyi la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Beritau aku cara untuk kembali
Back to summer paradise with you (yeah)
Kembali ke surga musim panas bersama mu (yeah)
And i'll be there in a heartbeat (quick time, quick time girl) ohh
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (waktu yang cepat, waktu yang cepat, gadis) ohh
And i'll be there in a heartbeat (quick time, quick time girl) ohh
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (waktu yang cepat, waktu yang cepat, gadis) ohh

[Verse 3 - Sean Paul:]
The promises that we made to about our friends thinking about it
Janji-janji yang kita buat untuk teman-teman kita yang berfikir tentang ini
Sunshine undertrees, summer time on the beach
Sinar matahari di bawah pepohonan, waktu musim panas di atas pantai
Oh fine we get closer under them trees
Oh baik kita berada lebih dekat dibawah pepohonan itu
Baby girl, you really got to me
Sayang gadis, kau benar-benar mendapatkan ku

It's three clocks, we're together
Ini pukul 3, kita bersama
And the time doesn't leave in a heartbeat, girl
Dan waktu tidak pergi dengan jantung berdetak, gadis
Sex on the beach
Seks di atas pantai

Don't stand your world, ask me i'm a rich
Jangan pertahankan dunia mu, tanya pada ku aku kaya
Loving you girl is the best part of me
Mencintaimu gadis adalah bagian terbaik dalam hidupku

[Bridge 3 - (Sean):]
Someday
Suatu hari
I will find my way back to where your name
Aku akan menemukan diriku kembali ke tempat di mana namamu
Is written on the sand
Tertulis di atas pasir
(bring it back, bring it back, rewind)
(bawa ini kembali, bawa ini kembali, mundur)

[Chorus - (Sean):]
'Cause i remember every sunset (but i remember)
Karena aku mengingat setiap matahari terbenam (tetapi aku ingat)
I remember every words you said
Aku mengingat setiap kata yang kau ucapkan
We were never gonna say goodbye (no way)
Kita tak akan pernah mengatakan selamat tinggal (tidak mungkin)
Singing la-la-ta-ta-ta
Bernyanyi la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Beritau aku cara untuk kembali
Back to summer paradise with you (yeah)
Kembali ke surga musim panas bersama mu (yeah)
And i'll be there in a heartbeat
(And i'll be there in a heartbeat)
Dan aku akan berada disana dengan jantung berdetak

I remember where we first kiss (i remember)
Aku mengingat tempat dimana pertama kali kita ciuman (aku ingat)
How i didn't wanna leave your lips
Betapa aku tidak ingin meninggalkan bibir mu
And how i never ever felt so high [so high]
Dan betapa aku tak pernah merasa begitu tinggi [begitu tinggi]
Singing la-la-ta-ta-ta
Bernyanyi la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Beritau aku cara untuk kembali
Back to summer paradise with you (yeah)
Kembali ke surga musim panas bersama mu (yeah)
And i'll be there in a heartbeat (quick time, quick time girl) ohh
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (waktu yang cepat, waktu yang cepat, gadis) ohh
And i'll be there in a heartbeat (quick time, quick time girl) ohh
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (waktu yang cepat, waktu yang cepat, gadis) ohh

(Summer paradise, baby)
(Surga musim panas, sayang)
And i'll be there in a heartbeat (yeah)
Dan aku akan berada disana dalam jantung yang berdetak (yeah)